摘要:
修正一个“只”字
——时文唱和录
时文:清代虽大兴文字狱,但它没有宣传部这个阎王殿,对知识分子的控制仍有许多疏漏,所以清政府就无法实现压倒一切的稳定、就无法实现千秋万代的基业,只276年就垮台了。
沙叶新:《秋笳悲咽——流放宁古塔三百年前后之比较》,《动向》2007年5月号
唱和:清初诗人吴兆骞抗议皇帝怀疑应试考生舞弊,在复试中于军警监视下掷笔罢考交白卷,犯了蔑视皇权的政治错误,被发配到黑龙江宁古屋充军23年。沙叶新从诗人的诗集《秋笳集》的附录里面读到他充军生活的实录,把三百年以后流放到同一地点的诗人聂绀弩等人的遭遇和它相比较,“真深感这是一个比清代更加冷冰冰的世界!”上面那段文字,就是作者假设聂绀弩知道三百年前流放犯在该地的宽松境遇而“也许会想”的结论。
我赞成沙氏的猜测:聂绀弩一定会敏锐地察觉到,有无“阎王殿”,是政治犯们待遇宽严的关键。但我愿对他的推论稍作修正,把他说清王朝因为对知识分子的控制有疏漏所以“只”活了276年就垮台中的“只”字删去,指出它居然能活276年之长寿,部分地仰赖于“对知识分子的控制仍有许多疏漏”,相当时间内使人总还有个出气的地方。
为了证明我说之比较正确,我谨请
上一篇:删一个字——时文唱和录